ترحيب

طابت أوقاتكم مع مدونتي

السبت، 10 أبريل 2010

العلاقات بين المصطلحات في النسخة المعربة



الانتماء:
يعبر بالرمز {م ك} (مكنز مصغر) عن العلاقة بين الواصفة والمكنز المصغر التي تنتمي إليه ورقمه.
مثال: بحوث الاتصال
م ك 5.10 بحوث وسياسة الاتصال
الهرمية:
يعبر عن العلاقة بين الواصفات التابعة لنفس التفريع الدلالي بالرموز التالية:
{م ع} مصطلح أعرض أي أعم أو أعلى
مثال: التنمية الدائمة
م ع 1 إستراتيجيات التنمية
{م ض} مصطلح أضيق أي أكثر تخصيصا
مثال: إستراتيجيات التنمية
م ض 1 التنمية الدائمة


الترابط:
يعبر عن العلاقة بين واصفتين توجد بينهما رابطة فكرية بالرمز {م ت} ويوضع بين الواصفتين.
مثال: التعاون الثقافي
م ت العلاقات الثقافية
العلاقات الثقافية
م ت التعاون الثقافي


الترادف والتطابق الدلالي:
يعبر عن الترادف والتطابق الدلالي بالرمزين التاليين:
{استعمل} بين اللاواصفة والواصفة المطابقة لها.
مثال: تبادل الأفكار
استعمل التعاون الفكري
{س ل} بين الواصفة واللاواصفة المطابقة لها.
مثال: التعاون الفكري
س ل تبادل الأفكار
ملاحظة: اللاواصفة تحيل إلى واصفة واحدة فقط
الواصفة تتطابق مع صغر واصفة فما فوق.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق